Оформление завещания для Украины. Реальный кейс

Как правильно и грамотно оформить завещание? разберем ситуацию от А до Я.

Что произошло?

К нам пришел клиент с просьбой нотариального заверения завещания, для отправки документа родственникам в Украину. В первую очередь что вы должны знать проживая на территории штата Калифорния. В Калифорнии прежде чем ваш нотариус заверит подпись на завещании, он должен вас предупредить что не сможет это сделать без вашего обращения к адвокату.

Для чего это необходимо?

Для того чтобы, появление нотариального заверения на вашем завещании не лишило его любой юридической силы. Чтобы избежать неприятных последствий мы перестали заверять этот документ, и сначала отправляем клиентов к адвокату.

Данное решение было вызвано двумя причинами, которыми мы руководствуемся по сей день:

– моральная ответственность;

– слишком часто приходилось давать показания в судах.

Завещания можно написать в разных вариациях, и оно будет иметь юридическую силу до того момента, как кто-либо не начнет устраивать претензии к тому, что было написано в завещании.

В нашем случае из практики уже были похожие инциденты. Один из них – это как внебрачный сын пожилого мужчины, оспорил завещание в котором он не был указан. Исходя из таких историй, нужно писать в документе о наличии всех родственников и целенаправленно прописывать кому оставлять наследство, а кому нет.

Нужно ли участие двух юристов?

Завещание было оформлено на территории США, в Калифорнии для клиента, у которого имущество находилось в Украине. Завещание было оформлено в соответствии с законодательством штата и в согласовании с правилами завещания которые находятся в Украине, то есть в этом проекте участвовали 2 юриста, один находился в США, а второй в Украине. И это завещание было сделано так, что оно перекликалось и соответствовало законам двух стран. После того как завещание было оформлено на английском языке, мы также перевели его на украинский язык и апостилизировали. В случае разных ситуация главный плюс адвоката в этом деле, это то, что адвокат держит у себя в сейфе копию завещания в случае вопросов. А в Украину мы отправили оригинал. В итоге документ получился в трех экземплярах для адвоката, для заявителя и для родственников заявителя в Украине. В итоге у родственников, которые хотели обжаловать завещание, ничего не получилось.

Рекомендуем к прочтению:

Грин карта по браку: курьезная ситуация с подачей

Н отариальное заверение. Актуальные советы

C амостоятельное путешествие: для несовершеннолетних и инвалидов