Rush In Documentation Center
West Hollywood
7869 Santa Monica Blvd, CA 90046
San Diego
11852 Zach Dr, CA 92130 · Только по предварительной записи
+1 323 645 1600
ГлавнаяО нас
Получение паспортов
Получение паспортов
Получение паспорта: ускоренное получение, гарантия получения. Паспорт РФ и США.
Подробнее →
НовостиКонтактыОнлайн консультация
EN·RU
Rush In Documentation Center
ГлавнаяО нас
Получение паспортов
Оформление доверенности
Апостиль и легализация документов США
Выездной нотариус
Переводы документов США
Оформление визы в Россию
Продление легального нахождения в США
Срочная регистрация брака
Оформление гражданства
Оформление заявки на Лотерею Green Card
Грин-карта
НовостиКонтактыНаши офисыОнлайн консультация
EN·RU
Сертифицированный перевод документов в США
Работаем со всеми штатами
24/7 Горячая линия
Сертифицированные переводы

Сертифицированный перевод документов и текстов в Сан-Диего

Устный перевод в судах, иммиграционной службе, деловых переговорах, телефонные разговоры. Опытные переводчики-синхронисты.Специализируемся на юридических переводах, 65 + языков

Наша компания имеет самую высокую доступную в США переводческую аккредитацию, что гарантирует прием переводов в любых госучреждениях, финансовых институтах, академических организаций, посольств, консульств других стран.

+1 323 645 1600
Гарантия 100% принятия: Наши переводы соответствуют стандартам USCIS, судов и правительственных органов США
Переводчики - носители языка с опытом более 30 лет, сертифицированные ATA и аккредитованные судом.
Срочные услуги: Предлагаем сертифицированный перевод в день обращения * (зависит от объема и языка оригинала документа)
Конфиденциальность: Ваши личные данные защищены по самым строгим стандартам безопасности
187,000+
успешно оказанных услуг
30+ лет
опыта работы с 1994 года
24/7
горячая линия
Срочно
оформление за 1 день
Лицензии
и профессиональный бонд
Переводы
нотариально заверяются без дополнительной стоимости для заказчика
Сохраняем
формат оригинала документов по запросу
Мы говорим на русском, украинском и армянском языках
Вадим Печерский у офиса Rush In Documentation Center
Почему мы

Почему выбирают нас

Более 30 лет превращаем все нестандартные случаи наших клиентов в четко проработанные и прописанные протоколы оказания профессиональной помощи заточенной под конкретную ситуацию и пожелания клиентов.

Работая с нами Вам не нужно продумывать логистику процесса. Все что Вам нужно - это озвучить Ваши пожелания и поставить цель. Наша команда специалистов предоставит Вам простые логистические решения для самых сложных задач.

  • 30+ лет опыта
  • Более 187 тысяч завершенных проектов и довольных клиентов
  • Аккредитация ATA и судами США
  • Конфиденциальность, внимательность, пунктуальность
  • Выполнение заказа в сжатые сроки
  • Специализация и экспертность
Специалист вычитывает перевод документа
Услуги

Профессиональный перевод документов для иммиграционных, юридических и личных целей

В мире иммиграции и права точность перевода определяет ваш успех. Мы предлагаем официальный перевод документов, который обладает полной юридической силой в судах, банках и иммиграционной службе (USCIS). Благодаря аккредитации ATA и строгому контролю качества, мы превращаем ваши иностранные документы в легитимные бумаги американского образца. С каждым заказом вы получаете официальный сертификат правильности перевода (Certificate of Accuracy), гарантирующий 100% принятие вашего кейса.

Сертифицированный юридический перевод

Юридические тексты требуют безупречного владения терминологией. Наш сертифицированный перевод документов полностью пригоден для использования в: федеральных, штатных, муниципальных судах. Также переводим: контракты, судебные постановления, протоколы показаний, протоколы допроса, свидетельские показания, личная переписка (тексты, голосовые сообщения, видео и аудио сообщения с транскрибацией)

Перевод Документов для иммиграционных целей - USCIS и суды

Свидетельства о:

Рождении
Смерти
Браке
Разводе
Медицинские прививки
Справка о несудимости
Врачебные заключения
Легальное изменение имени
И другие документы

Перевод Академических документов для продолжения образования и лицензирования

Важно перевести перечень предметов так, чтобы это было засчитано при сравнительном анализе и пересчете иностранного образования к американской системе. Так, например, информатика аналог Information Technology, не будет закредитован, в то время как Computer Science - будет. Часто клиенты делают ошибки переводя документы не в США, а в стране их выдачи. И тогда вместо Hospital/Medical Clinic или Doctor’s office вы получаете polyclinic, что соответствует британскому английскому, но совершенно непонятно американскому обывателю.

Делаем эвалюацию для иммиграции, учебы или получения лицензий

Финансовый и технический перевод

Финансовая отчетность, налоговые декларации, бизнес-план и другие документы. В нашей компании работают специалисты узких направлений - финансовую отчетность не будет переводить специалист по юридическим документам и наоборот. В финансовых переводах важна не только правильность использования терминологии, но любые несоответствия в цифрах могут привести к трудно решаемым проблемам.

Узнайте стоимость за 2 минуты

Загрузите документ → Получите расчет

Без скрытых комиссий

Вадим Печерский, исполнительный директор Rush In Documentation Center

Оформить заказ на перевод

Выберите параметры и загрузите документы — мы изучим их и ответим с расчётом стоимости и срока, обычно в течение часа.

1
Тип перевода
Выберите вид перевода под вашу задачу.
2
Языки и страны
Язык документа и язык перевода, где документ выдан и где он будет использован.
3
Загрузите документы
По файлам мы точно рассчитаем стоимость и срок.
Перетащите файлы сюда или нажмите, чтобы выбрать
PDF, JPG, PNG, DOCX, ZIP · до 4 МБ суммарно
4
Дополнительные услуги и доставка
Отметьте всё, что нужно, — подготовим документы под вашу задачу.
Апостиль и легализация
Срок обработки
*Сроки варьируются в зависимости от объема перевода и языковой пары
Доставка
5
Пожелания к переводу
Написание имён, требования к оформлению и другие важные детали.
6
Контактные данные
Сюда пришлём расчёт и обновления по заказу.
Лупа над названиями языков
Процесс

5 шагов нашего процесса: сертифицированный перевод с гарантированным результатом

Качество официального перевода напрямую зависит от процесса его подготовки. Именно поэтому мы придерживаемся строгого 5-этапного алгоритма, основанного на точности, конфиденциальности и скорости. Это гарантирует, что каждый перевод документов, выполненный нами, будет принят в USCIS, судах и других инстанциях.

Сроки выполнения перевода зависят от объёма заказа и сложности документа
1
Переводчики с сертификацией ATA и судебной аккредитацией
Мы профессиональные переводчики - носителями языка, сертифицированными Американской ассоциацией переводчиков (ATA) и аккредитованными судом. Берем в команду только специалистов с учетом тематики документа: права, иммиграции, медицины или техники. Это помогает точно передать смысл и профессиональную терминологию оригинала. Ежегодные курсы повышения квалификации и регулярной переаттестации - гарантия высокого уровня выполнения работы. Наши лингвисты безупречно владеют терминологией в сфере права, иммиграции, медицины и техники, что исключает риск смысловых ошибок.
2
Многоуровневый контроль качества (QA)
В Rush In Documentation каждый сертифицированный перевод документов проходит тщательную проверку. Наш процесс включает в себя первоначальный перевод, проверку профильным экспертом на соответствие терминологии, а также финальную редактуру старшим лингвистом - носителем таргетированного языка. Мы проверяем каждую дату, имя и цифру, чтобы обеспечить 100% точность и соответствие форматам принимающих сторон.
3
Строгая конфиденциальность и защита данных
Мы понимаем ценность ваших личных данных. Весь процесс - от загрузки файлов до выдачи готового заказа - защищен протоколами шифрования TLS/SSL. Все наши сотрудники подписывают соглашения о неразглашении (NDA), а ваши документы хранятся на защищенных серверах. Согласно протоколу безопасности, мы удаляем исходный документ и его перевод через 30 дней с момента выполнения заказа. Клиенту передается также электронный файл. Мы строго следуем процедурам безопасного хранения и утилизации информации, соблюдая отраслевые стандарты защиты частной жизни.
4
Соблюдение государственных и правовых стандартов
Мы следим за тем, чтобы каждый официальный перевод документов был оформлен согласно актуальным требованиям USCIS/иммиграционная служба, судов, различной юрисдикции, университетов и других учебных заведений, центров по выполнению сравнительного анализа образований (evaluation centers) и работодателей. Это включает в себя правильную транслитерацию, перевод всех печатей и штампов, а также подготовку сертификата правильности перевода (Certificate of Accuracy). Форматирование перевода выполняется по специальному требованию клиента с сохранением структуры и внешнего вида документа.
5
Быстрая доставка и гибкие сроки
Мы понимаем, что у вас могут быть сжатые сроки. Мы предлагаем несколько вариантов исполнения заказа:
Стандартный срок: 2-5 рабочих дней.
Срочный перевод (Rush): 1-2 рабочих дня.
Экстренный перевод: Выполнение в день обращения для критических случаев.
Доставка: Мгновенная отправка цифровой копии (PDF) и экспресс-доставка оригиналов почтой по всей стране.

Присоединитесь к 185 000+ клиентов, которые уже доверили нам свои документы

100% соответствие стандартам USCIS
Срочные заказы - без потери качества

Нужна срочная помощь?

Отрасли

Отраслевые решения: специализированный перевод документов

Требования к переводу значительно различаются в зависимости от сферы деятельности. Каждая индустрия имеет свои стандарты терминологии и форматирования. Мы предлагаем индивидуальные решения, гарантируя точность, конфиденциальность и полное соблюдение нормативных требований в каждой области.

Юридический перевод для адвокатских офисов

Мы обеспечиваем юридические фирмы безупречными переводами для судебных разбирательств и корпоративного права.

Судебная документация: Перевод исков, ходатайств, протоколов и аффидевитов
Корпоративное право: Учредительные документы, уставы, договоры и контракты
Соблюдение сроков: Мы понимаем важность судебных дедлайнов и предлагаем индивидуальный подход
Для учебных заведений: аттестаты, дипломы, академические справки и другие документы
Весы правосудия на столе юриста
Суды и адвокатские офисы

Перевод документов для сферы здравоохранения

Для пациентов: Перевод историй болезни, результатов анализов и планов лечения.
Для иммиграции: Формы о прививках и медицинские осмотры для USCIS.
Для учебных заведений: перевод прививочных сертификатов, медицинских карт и справок о состоянии здоровья, требуемых школами, колледжами и университетами.
Конфиденциальность: Полное соответствие стандартам защиты медицинской информации (HIPAA).
Врач за ноутбуком
Медицина и фармакология

Технический и финансовый перевод

Для компаний, выходящих на международные рынки, мы обеспечиваем точность в каждой цифре и техническом термине.

Финансы: Перевод банковских выписок, налоговых деклараций и аудиторских отчетов.
Техника: Руководства, спецификации оборудования и документация по безопасности.
Форматирование: Сохранение сложных схем, таблиц и графиков в неизменном виде за дополнительную оплату.
Специалисты обсуждают финансовые графики
Финансы и техника
Стоимость

Прозрачная стоимость и варианты тарифов

Политика компании гласит, что профессиональный перевод должен иметь понятную и прозрачную для клиента цену без скрытых, дополнительных платежей. Стоимость работы зависит от: типа документа, языковой пары, объема и срочности, форматирования. Мы всегда предоставляем бесплатный расчет стоимости до начала работы.

Стандартные тарифы на перевод

Мы предлагаем конкурентоспособные рыночные цены. Оплата может производиться за документ, за страницу, за слово.

Включено в стоимость:ПереводСертификат правильности перевода с подписью переводчика
Бонус: нотаризация*, дополнительный оригинал***когда возможно**для оформляющих в компании пакет иммиграционных документов
Скидки на объем и сроки: мы предлагаем специальные условия для клиентов с большим объемом документов и разумным сроком для выполнения этого заказа.

Профессиональный перевод с учетом культурных особенностей

Пакет «Иммиграционный»: Перевод + сертификация + доставка.
Пакет «Международный»: Перевод + нотариальное заверение + Апостиль.
Выгода: Заказывая услуги в комплексе, вы экономите до 20% по сравнению с заказом каждой услуги по отдельности.

Специалисты по Восточной Европе и странам Азии

30+ лет профессиональной деятельности сделали нас экспертами в

Русском языкеУкраинском языкеБелорусском языкеМолдавском языкеУзбекском языкеТаджикском языкеКазахском языкеИ других языках.
Юридическая точность: перевод судебных решений, справок о несудимости, юридических статей, экспертное мнение, контракты и многое другое.
Транслитерация имен: не секрет, что при выдаче паспорта вашей страны, правописание вашего ФИО часто менялось от выбранного протокола транслитерации. Например, граждане Республики Молдова столкнулись с тем, что их имена на румынском и кириллице отличаются от того, как они были прописаны в свидетельстве о рождении. Для граждан Украины - с переходом страны на украинский язык, как государственный, правописание многих имен было преобразовано, так Елена стала Оленой или Николай стал Миколаем. Граждане РФ столкнулись с тем, что при изменении транслитерации при выдаче новых заграничных паспортов их имена и фамилии пишутся не так, как в ранее выданных паспортах. Ваше правильно написанное легальное имя - важная часть легитимности перевода документа: что невозможно точно перевести - мы объясним в примечании переводчика.
Работа с архивами: чтение и перевод трудночитаемых печатей, штампов и рукописных записей.
Терминологический комплаенс: точная адаптация названий государственных органов для американских инстанций.
Актуальное название учреждений, организаций, городов и улиц, которые были упразднены или переименованы.

Испанский язык: региональная экспертиза

Испанский - один из самых востребованных языков в США. Мы обеспечиваем нюансированный перевод, учитывающий различия между кастильским стандартом и диалектами Латинской Америки.

Региональная адаптация: экспертиза в документах Мексики, Колумбии, Аргентины и Испании.
Правовая грамотность: знание административных и правовых структур испаноязычных стран.
Официальное признание: наивысшая степень аккредитации переводчиков в США. 30+ лет опыта. Переаттестация и повышение квалификации. Гарантирует прием документов во всех государственных, частных, финансовых, академических, дипломатических организациях.

Срочный и экстренный перевод (24 часа)

Когда время имеет решающее значение, наши ускоренные тарифы помогут вам уложиться в сроки*.

Срочно: Гарантированная готовность в течение 24 часов
День в день: Экстренная обработка для критических иммиграционных или судебных случаев

*Срочность исполнения перевода зависит от языковой пары - обратитесь в наш офис для получения подробной информации.

Глобальный охват: 65+ языков мира

Помимо наших ключевых направлений, мы предоставляем официальный перевод документов на большинство мировых языков для частных лиц и бизнеса.

Европа: французский, немецкий, итальянский, португальский, польский, нидерландский.
Азия: китайский (упрощенный/традиционный), японский, корейский, вьетнамский.
Ближний Восток: арабский, фарси, иврит, турецкий.
Редкие направления: амхарский, суахили, йоруба. Мы также принимаем заказы на редкие диалекты по запросу.

Нужен точный перевод со сложного диалекта?

Офисы

Офисы переводов в Южной Калифорнии и по всей стране

Вы можете посетить нас лично в одном из наших офисов или заказать услуги дистанционно из любого штата

Удаленные услуги перевода документов по всей стране

Не можете приехать лично?

Наши услуги доступны дистанционно для клиентов по всей территории США

Rush In Documentation обеспечивает безопасный и эффективный процесс удаленного перевода по всей Америке. Используя нашу зашифрованную систему онлайн-загрузки, клиенты могут отправить документы из любого штата и получить полностью сертифицированный перевод документов, который соответствует всем требованиям USCIS, судов, учебных заведений и бизнеса.

Оформить заказ онлайн
Специалист принимает заказ онлайн
БЕЗ ЗАПИСИ
Офис переводов в Западном Голливуде на бульваре Санта-Моника
7869 Santa Monica Blvd, CA 90046
Пересечение улиц Санта-Моника бульвар и Фейрфакс Авеню. Whole Foods плаза - 2 этаж
Пн–Пт9:00 – 17:00
Сб–ВсЗакрыто
ПО ЗАПИСИ
Центр переводческих услуг в Сан-Диего
11852 Zach Dr, San Diego, CA 92130
Съезд с Rancho Bernardo Rd и I-15
Всю неделюТолько по предварительной записи

Боитесь, что перевод не примут в USCIS?

Мы не просто переводим - мы гарантируем принятие

Каждый наш перевод включает:
Сертификат правильности перевода (Certificate of Accuracy)
Подпись аккредитованного переводчика ATA
Полную юридическую силу
Наша команда

Люди, которые ведут ваше дело лично

Вся команда
Вадим — Генеральный директор, иммиграционный Консультант
Вадим
Генеральный директор, иммиграционный Консультант
Карина — Директор по производству
Карина
Директор по производству
Анна — Представитель, работа с клиентами
Анна
Представитель, работа с клиентами
Нона — Менеджер по работе с клиентами
Нона
Менеджер по работе с клиентами
Диана — Менеджер по работе с клиентами
Диана
Менеджер по работе с клиентами
FAQ

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Сколько стоит перевод официального документа?
+−

Стоимость зависит от сложности, языка, объема и срочности. Свяжитесь с нами для получения бесплатного расчета стоимости вашего конкретного случая.

Как нотариально заверить переведенный документ?
+−

Нотариус заверяет только подпись переводчика на сертификате переводчика. Мы предоставляем эту услугу в комплексе: вы получаете перевод, уже заверенный у нотариуса и готовый к подаче.

Где я могу перевести документы в Лос-Анджелесе?
+−

Вы можете обратиться в любой из наших офисов в Западном Голливуде или Сан-Диего, либо оформить заказ онлайн на нашем сайте.

Может ли нотариус сам перевести документ?
+−

Нет, нотариус в США не имеет права переводить документы для официальных целей. Он может лишь заверить подпись профессионального переводчика. Мы объединяем обе эти услуги для вашего удобства.

Как получить Апостиль на переведенный документ?
+−

Мы предлагаем услуги «под ключ»: выполняем перевод, заверяем его и направляем в офис Секретаря штата для получения Апостиля.

Связаться с нами
Рекомендации

Рекомендации клиентов

Отзывы из Google, Yelp и Facebook
Смотреть на YouTube →
Видео

Переводы документов в США: почему не выгодно это делать за рубежом?

Новости

Последние новости

Залог $15 000 США ввели для граждан 50 стран
27 марта 2026 г.
В марте 2026 года США официально расширили пилотную программу визового залога – список стран, граждане которых могут подпадать под дополнительные финансовые требования при получении туристической визы, был увеличен с 24 до 50. Новые правила начнут применяться с 2 апреля 2026 года. Программа касается заявителей на визы категории B1/B2 и предусматривает возможность получения визы при условии…
Лотерея грин-карт возобновлена: что изменилось в 2026 году
13 марта 2026 г.
В марте 2026 года власти США объявили о возобновлении работы программы Diversity Visa после периода пересмотра правил и процедур проверки заявителей. 11 марта 2026 года Государственный департамент США опубликовал в Федеральном реестре финальное правило под названием “Visas: Enhancing Vetting and Combatting Fraud in the Diversity Immigrant Visa Program”, которое вводит новые требования к участникам лотереи…
Как иммигрировать в США?
12 декабря 2025 г.
Иммиграция в США остаётся одной из самых востребованных тем для людей со всего мира. Соединённые Штаты предлагают несколько легальных иммиграционных путей, каждый из которых имеет свои требования, сроки и особенности. Понимание этих механизмов помогает избежать ошибок, отказов и лишних задержек при подаче документов. В этой статье рассмотрим основные способы легальной иммиграции в США, которые предусмотрены…
Перейти в блог

Заполните форму и мы с вами обязательно свяжемся

Позвонить +1 323 645 1600
Написать нам в мессенджеры:TelegramWhatsAppViber
Загрузите ваши документы
Мы изучим их и ответим с расчётом стоимости — обычно в течение часа.
Перетащите файлы сюда или нажмите, чтобы выбрать
PDF, JPG, PNG, DOCX, ZIP · до 4 МБ суммарно

* поля, обязательные для заполнения

Конфиденциально — ваши файлы обрабатываются безопасно
ПозвонитьЗагрузить
24/7 Горячая линия+1 323 645 1600